The new Thar gets updated styling, features and mechanical changes. Here’s everything you need to know.